一位患有癌症的基督徒少年奥斯汀，给我们写信说，他已准备好离世、回到天家与救主同在。他一直为此而祷告，希望生命尽早结束。这位少年并不苦毒或愤怒，反而表现出非凡的信心与勇气。虽然信件中没有直接提及“自杀”，但在问题中隐约流露出这一想法。

“坦白说，”派博牧师说，“我认为，一个跟随耶稣多年的信徒，若从未向神祷告过‘愿我能早日回天家，与主同在’，那可能是因为他还没有真正看见耶稣的荣耀，或是没有深刻感受到自己（以及他人）的罪所带来的痛苦。保罗说他情愿离世与基督同在，他丝毫不觉得羞耻”（腓 1:23）。我们都应该有同样的渴望。

“但是，奥斯汀，这很明确是正确的，就是你相信这个决定权在神，不在你。自杀不是你的选项。‘自杀——无论是被协助的、被美化成仁慈的，还是其他形式的——都不仅仅是自我谋杀；它是与神的角色互换。而你很正确地把这一切交托给祂。’所以，你当下所面对的最大争战，就是：如何在生命痛苦的日子里，仍然带着喜乐走到神所定的结局——无论那一天早到或晚到。”在人生的最后阶段，关键在于专注于永恒，默想神拣选的爱，并反复思想和体会神在基督里向我们彰显的爱。［1］

绝症（癌症）也不应成为实施安乐死的理由。因为即使如此，“生命依然是荣耀的。”要珍惜你现有的每一天，善用它们，不要白白浪费。“无论是一年或四年，无论身体感觉良好还是痛苦，死亡是在明天还是多年以后，我都会努力看基督比万事更宝贵，并且希望尽我所能，带更多人一起进入祂同在的永恒喜乐。”［2］

同样地，通过抽烟、喝酒等“自私的享乐”来“加速死亡”，也不是顺服神的护理，而是没有珍惜神所赐的生命这宝贵礼物。［3］

*****

[1] 改编自发表于 2015 年 9 月 24 日的“派博牧师答疑”第 692 问：“When Should We Pray for God to Take Us Home?”

[2] 改编自发表于 2021 年 12 月 27 日的“派博牧师答疑”第 1723 问：“End-of-Life Medical Intervention—or Not?”

[3] 改编自发表于 2021 年 11 月 8 日的“派博牧师答疑”第 1702 问：“On Cigarettes, Vaping, and Nicotine.”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 442 页：“Is the desire to hasten death a sinful longing?”