1972 年，派博夫妇组建了自己的家庭，当时很多孩子的大家庭已不受主流文化鼓励。人们最担心的是人口过剩。孩子被认为会危害地球健康——这是当年的主流说法。

但如果我们把孩子养育成能背负重担的人，他们就不会成为地球的负担。

“他们在世上，是为了托起这个世界、拯救这个世界、爱这个世界。当你在神的国度里养育一个孩子，你所带来的，不是一个沉重的负担，而是一个爱人如己、服事世界的人。”

父母所培育的，是未来改变世界的人——这是那些双收入、不生育的丁克家庭（DINK）所无法想象的。[1]

*****

[1] 改编自发表于 2013 年 12 月 5 日的“派博牧师答疑”第 230 问：“Should Christians Use the Pill?”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 183 页：“Do children burden the planet?”