许多年轻夫妻在完成学业、建立事业的阶段，会选择推迟生育。这是一个好主意吗？

派博牧师在大学毕业后不久就结婚了，但接下来还要继续六年的学业（包括三年神学院课程和三年博士研究）。经过祷告和一段时间的查考圣经，妻子诺埃尔（Noël）暂时成了家里的主要经济来源。“于是我们采取了一些措施来避免怀孕——我盼望自己当时没有使用任何具有堕胎效用的方式或药物。我之所以说‘盼望’，是因为在上世纪六十年代末和七十年代初，我的相关知识非常匮乏，我们可能并没有采取所有必要的预防和分辨，以确保我们的避孕方式确实不涉及堕胎。想到我们或许在无知中做过不当之事，至今仍令我心惊。但如今我希望没有人再犯这种无知的错误了。”

四年后，他们停止了避孕，接受了生育孩子可能带来的经济压力。诺埃尔把自己在外工作的这段时期，看作是偏离其责任与心愿的一个临时插曲——她真正的责任与渴望是管理家庭，这也是作为妻子的普遍呼召。她把这四年看作是“我们共同付出努力的一部分，为了建立一个家……，而最终的目标是由我（约翰·派博）承担主要养家的职责”，这也是丈夫的常态性责任。[1]

*****

[1] 改编自发表于 2019 年 5 月 24 日的“派博牧师答疑”第 1347 问： “Should We Postpone Children While I Finish My Degree?”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 188-189 页：“Should young couples postpone children?”