“自怜自艾的伤痛会让家庭关系变得非常糟糕。“[1] 当一位听众问现在的约翰·派博会给当年新婚的约翰·派博什么建议时，派博牧师提出了上述观点。

他的第一个建议是，要为婚姻的奇妙而惊叹：“抬起头吧，约翰·派博——年轻的、新婚的派博。睁开眼睛看看你现在所进入的是怎样一种关系——这是一个神奇的、神创造的奥秘。”在婚姻中，信主的配偶，甚至是不信的夫妻，都是神在天上所配合的（可 10:9）。“我会说：‘约翰，看看这婚姻的奥秘对你意味着什么。它是你学习如何爱这位妻子的一片深不可测的智慧洋海。你要像基督爱教会那样爱她。’”（弗 5:31–32）你要从基督那里汲取生命，而不是从配偶那里获得生命，否则婚姻会“适得其反，因为你会不断想要从她的可爱之处汲取爱的力量，而不是从基督对你的爱和福音中汲取力量。”

接着，他用诚实的话语告诫自己不要自怜。“约翰·派博，你还年轻，你需要意识到这将是你一生都要面对的挑战。就是摆脱那种需要别人怜悯的孩童心态，不要指望有人像妈妈那样来'亲亲你的伤口'、宠溺你直到你好起来。要摆脱这种心态。当你得不到想要的东西时，不要耍脾气、闷闷不乐，因为这种回应既幼稚又是你糟糕品格的一部分。

你会常常感到失望，因为你是一个极度追求完美的完美主义者，因此你的欲望不会像你所希望的那样经常得到满足。不要再抱怨和自怜了，约翰·派博。从基督那里汲取力量，停止做一个被动的情绪反应者，要成为家中的积极带领者。给这个家庭带来力量，而不是利用这个家庭，当他们无法满足你的需求时，就躲到角落里去生闷气。要从角落里走出来，仰望基督，从祂那里支取力量和盼望。这个家庭需要你成为一个带领者，而不是用以恶报恶的方式回应。”[2]

* * * * *

[1] 改编自发表于 2018 年 4 月 4 日的“派博牧师答疑”第 1180 问：“How Do I Show Kindness to My Children and Expect Them to Obey?”

[2] 改编自发表于 2013 年 8 月 6 日的“派博牧师答疑”第 114 问：“What Advice Would You Give Newly Married John Piper?” 

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 127-128 页：“Self-pity, the destroyer of homes.”