基督进入这个世界，就像一把象征分裂的刀剑。“祂作为宇宙至荣的美丽、至高的喜乐和至上的价值来到其中（太 10:34-39）。同时，祂也带来绝对至高的权柄。因此，在每个家庭、每个企业、每所学校、每个教会、每个政党和每个国家中，祂都要求一种更高的忠诚和更高的爱。祂用至高权威的利剑，斩断一切我们对家庭、企业、学校、教会、政党或国家的依恋和忠诚，这些情感总试图夺走祂在我们心中至高无上的地位。”[1]

我们人生的每一时刻都在做出具有永恒意义的决定。约翰牧师在年幼时便深深体会到这真理的分量，他说：“我父亲在我还是个孩子时所做的祷告，充满了神的荣耀。”父亲比尔·派博的生命与事奉见证了“这个堕落的受造世界何等迫切地需要福音的拯救。[2] 换句话说，我成长于一个关注最大之事的家庭。这个家从来不围绕着最新的电视节目转，也不被各种政治闹剧牵动，而是常常聚焦于——那些使人脱离地狱、得以进入天堂的最新福音见证，这些见证彰显了那位创造宇宙、并为祂自己荣耀而存在的神之荣美。”

*****

[1] 改编自发表于2020 年 3 月 16 日的“派博牧师答疑” 1447 问：“Jesus Came to Bring Violence—but What Does That Mean for Us?”

[2] 改编自发表于2014 年 11 月 3 日的“派博牧师答疑” 192 问：“How Did Your Vision for Missions Develop?”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 47 页：“On church, state, and politics.”