编注：2023 年春天，J. T. 里夫斯还是惠顿大学（Wheaton College）的大四学生。当他和朋友们听到有关阿斯伯里大学校园属灵复兴的报道时，他们驱车前往该校。八个月后，福音联盟邀请里夫斯反思那次经历对他和同学们生活的持久影响。
自去年以来，经常有人问我这一切如何改变了我的生活。但令人沮丧的是，我很难用语言来描述发生了什么。所以我不想只是“描述”发生在我身上的事情，我想要邀请你和我一起来回想。
想象一下，你和我一样，在世俗主义飓风中长大，世俗主义系统地摧毁了你对看不见事物的信心——即使有奇迹发生，你也可能因为过于理智（或过于悲观）而无法相信。
在你进入青春期之前，猖獗的个人主义把你像马戏团的动物一样强行关在笼子里，然后递给你一部苹果手机，让你假装自己并不孤独。你疯狂地刷手机，很多时候它的确让你感到不孤独了。
但这并不总是发生。所以当不奏效时，你就会变得焦虑、竖起更多的墙。因此，你从未受到过挑战——或者说，从未受到过邀请——去关注永活上帝的深度。没有压力的后现代生活让人们不敢问艰难的问题。
与此同时，你其实生活在虚拟世界中。娱乐是你生活中压倒一切的神灵，价值数十亿美元的公司所创造的算法垄断了你的注意力（你的崇拜）。
有时，你会试图摆脱这种恶性循环，但随着生活节奏的加快，这就像从行驶中的跑车上跳下后试图平稳着地一样。
“基督徒”几乎就是指和世俗主义绝缘的一群人。你知道这一点，所以你一直想要不顺着这个世界的文化而行，但老实说，前面所说的那些事情对你来说听起来不那么可怕。它们似乎不可避免。
归根结底，你很难想象自己是一名基督徒。
所以你一直在求神让你更了解祂。意想不到的是，你听到了一些病毒式传播的消息——在肯塔基州偏远地区的一所大学里，发生了一场令人着迷的自发敬拜。
起初，你告诉自己绝对不能去，但你的朋友说：“你到底有什么重要的事要做呢？”这话有点伤人。但你知道他是对的，所以半小时后，你就挤进了一辆本田思域，经过七个小时的长途跋涉，来到了一个你都不知道是哪里的地方，住在一个你都没想过自己会住的地方。
到了那里，感觉很奇怪。你很怀疑。为什么每个人都在说“你们”（"y'all"，美国南方口音）？这感觉不像你在 TikToks 上看到的那么热闹。
但这里，有些东西让你想要留下来……
对少数人来说，只需过几个小时就会决定留下来；对很多人来说，需要几天；而对你来说，需要几个星期。进到这个校园后，几周的敬拜和祷告让你走出了多年来的阴霾。耶稣基督的面容变得更加清晰，你和你的朋友们面面相觑，不明白自己为什么直到现在才注意到祂不可抗拒的美。
或许你确实注意到了，只是你从未表现出来。
你一直不相信神迹奇事，但你的几个朋友却经历了医学无法解释的事情。在圣经中，一位无所不能的上帝行奇迹似乎非常正常。现在你没有任何借口，只能开始为不可能的事祷告（可 11:23）。
现在，你只想敬拜。当你发现自己不必再假装——你不孤单时，个人主义就会消失。在朋友之爱的释放下，你变得脆弱，并承认你从未想过自己可以承认的事情（雅 5:16）。
很快，当你和你朋友的朋友们每天挑战——不，是邀请——彼此关注拿撒勒人耶稣时，焦虑就会融化。彻夜的祷告（路加福音 6:12）、自发的敬拜（诗 27:4）和代祷的眼泪（腓 3:18）似乎并不陌生，反而感觉出奇地自然。
你对一切“娱乐”的胃口都被破坏了，走进书房，发现一位朋友正内疚地抬头看着你。她说：“太糟糕了！”“什么？”你说。“我有很多事情要做，但我还得先读圣经！”你笑了，因为你来的时候正迫不及待地想读完出埃及记 27-30 章。
等等！
你什么时候读到过出埃及记 27-30 章了？不都是西奈山过后就再也不读了嘛！
但是，你灵魂的爱人已经显明了他自己。他走进了你的朦胧之中，牵起了你的手。你被他的话迷住了。你知道他比你想要的更好，只是你从未给过他时间或关注来体验这种认知。
我曾与来自不同地方的学生交谈过。尽管我们在 2023 年春天与圣灵的相遇大相径庭，但我们中的大多数人都写下了完全相同的总结。
阿斯伯里所发生的事情独一无二。它不是关于大规模归信、大规模悔改或大规模宣教。它似乎更像一首柔和甜美的歌，献给上帝的追寻者——邀请我们从根本上重新调整我们的注意力、我们的敬拜，专注于那位配得我们的神。
在我们制造尖叫的算法洪流之上，忌邪的上帝在低语：我将向你们索取比你们梦想中更多的东西，只有这样，我才会给你们比你们梦想中更多的东西。
如果你想知道是什么真正改变了我们，答案很简单：上帝改变了我们整个的想象力。
我们相信祂会再次改变我们。
译：DeepL；校：JFX。原文刊载于福音联盟英文网站：'All You Want to Do Is Worship': A Student Reflects on 8 Months After Asbury.
