基督来，是要叫地上动刀兵（太 10:34）。但保罗吩咐我们要安静度日（帖前 4:11）。那么，面对不公的政治处境，基督徒究竟该发起革命，还是默默忍耐、服事？

这不仅仅是耶稣和保罗之间才有的张力。耶稣曾赶出过殿里兑换银钱之人（太 21:12）；但耶稣也教导我们“有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打”（太 5:39）。这两段经文给我们留下一个难题。

保罗劝勉教会“要立志作安静人，办自己的事，亲手作工，正如我们从前所吩咐你们的”（帖前 4:11）。但就在同一间教会，也有一些懒惰人，游手好闲，专管闲事（帖后 3:10–12）。“教会里似乎有人好吃懒做，不靠自己劳力谋生，反而靠别人接济。这不但损害了教会的声誉，也让耶稣的名在外人中蒙羞。而保罗所说的‘安静’，似乎正与那些好说闲话、打扰他人工作的人形成对比。那些人不工作，在别人忙碌时只知说长道短。”

保罗的回应是：你应该去工作、自食其力，“不要再让基督教看起来像是懒惰的温床”。或许这些好管闲事的信徒停止了工作，是因为他们以为基督很快就会再来。但无论如何，保罗所设想的“安静”恰恰源于专注、勤奋、正当的工作。如果你一整天都在砌砖、挖沟、扬谷——你自然不会四处游荡，成为打扰别人劳作、搬弄是非的人。

那么，保罗在以弗所传讲基督而引发骚动（徒 19:21–41），是否违背了他“安静度日”的原则呢？没有。因为保罗在帖撒罗尼迦最为关切的，是“圣徒在爱中行事，基督在社区中被真正高举，叫外人认识真实的耶稣。”这就是事奉。如果这事奉被看为是寻衅滋事，那就让别人这么看吧！我们要确保任何“骚动”的发生，都是被我们对人的爱和对基督的欢欣所点燃的。[1] 

* * * * *

[1] 改编自发表于2015 年 9 月 29 日的“派博牧师答疑” 695 问：“Should Christians Start Revolutions or Just Live Quietly?”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 48-49 页：“Should Christians ignite revolutions or live quietly?”